Tradução

Há pouco, no meio dos meus afazeres laboratoriais, enganei-me numa coisa o que me obrigou a ter de começar de novo. No calor do momento, saiu-me um foda-se um pouco mais alto do que o suposto, chamando a atenção de quem estava no laboratório comigo!

Perguntaram-me logo o que é que eu tinha dito! Eu lá expliquei o que era, o que os fez ficar todos entusiasmados e a querer aprender como se dizia... E, depois de ter de estar a soletrar e a corrigir a pronúncia deles, lá ficaram todos contentes a dizer fuda-xe a torto e a direito, alto e bom som, qual criança que acaba de descobrir um brinquedo novo...

Se calhar sou só eu, mas mesmo não havendo mais ninguém presente que nos estivesse a entender, a situação foi no mínimo estranha e constrangedora.